|
--|| ~ فــرقة تـرجمـة ( مانجا ) > انضمي إليــنا < ~ ||--
.. الســلام عليـكم و رحمـة الله و بركاتمـ تحبين تقرأين مانجا ؟؟ مـانجا ياباني او مانهوا الكوري ؟؟ او حتى الصيني ؟؟ هل تعجبكِ القراءة باللغة المترجمة الإنجلينزية ؟؟ او العربية ؟؟ اكيد في منا يفضل العربي و بعض الآخر الإنجلينزي .. بـس في بعض منـا ما تفهمـ إنجلنزي بأكمله :017: فقــقررت انـا .. ان نكون فرقة ترجمــة للمانجا او المانهوا بس في بعض منا ما تعرف يعني شنو مانجا او مانهوا .. بعطيكمـ بالإختصار .. مــانجا : هو قصص مصورة يابانية تتكون من عدة انواع ( كوميدي , شوجو , شيونين .. الخ ) بالأوان الأسود و الأبيض . مانهـوا : ( أدري الكلمة غريبة عليكم ) هو قصص مصورة كوريــة تتكون من عدة انواع ( كوميدي .. الخ ) بالألوان السود و الأبيض . انــزين الحين شرحت لكم معناهمـ و انـا حابـة منكمـ تشتركون في هل الفرقة الترجمـة : ) اذ حبيتي .. حياج الله و اذا تبين تشتركين لازم تكون لج مهمـة مثلاً مدققة او مراجعة او مترجمة .. و الحين راح اشرح لكم كل مهامـ .. بالتالي "027" بســــمـ الله .. من اسمه مبيـــن يعني تترجمين من الإنجلينزي الى العربي بالبرنامج او حتى انتي بنفسجـ تقدرين ترجمين بس لازم تكون لج خبرة في الترجمة و تكونين ممتازة في انجليش .. تتـرجمين من الياباني الى العربي بالبرنامج اوا حتى انتي بنفسج ترجمين بس بـعد لازم تكون لكِ خبـرة في الترجمة . تترجمين من الكوري الى العربي بالرنامج او حتى انتِ بنفسج ترجمين , بس بـعد لازم تكون لكِ خبرة في الترجمة . اذا تبين تصيرين مدققة لازم تكون لج برنامج الفوتوشوب , مهمة المدققة هي ان تعــدل الأخطاء في اوضاع الجمل مثل :- http://www.tl3b.com/uploads/07-31-07~koooookoooolll.jpg او بــعد عند المدققة لها مهمة ثانية و هي المسح مثال ( هنــا ) , و اذا تبين تاخذين هل مهمة كمدققة تقدرين تنزلين الإختبار و طرشنيها لي على الخاص مـراجعة مهمـتها هي ان تراجع القصة كلها و كأنها تقرأ .. و تراجع اخطاء الجمل او اذا كانت العبارة غير فاهم او خاطئ و اهم شيء تراجع هي اللغة العربية الفسحى و اذا اردت ان تكوني مراجعة يجب ان تكوني ممتازة في اللغة العربيـة في المعاني و خصوصاً النحو . .. بــس .. . و تعرفون ذاك الفراغ لي فوق عند التصميمـ Hello ~ فيها فـراغ جذي > { } هذه الفراغ اسم فرقتنا بس ما عندي اسم مناسب له لحد الحين فممكن تعطوني رايكم على اسم ؟؟ اذا حبيتي تختارين مثلاً مدققة و مترجمة ما عندي مانع : ) و يا رب .. يا رب تشاركون في الفرقـة و تعجبكمـ الفكرة و اشـكرة المشرفـة هارونو على سماحيها لي بفتح هذه الفكـرة .. ســـــــايونــــارا ~ |
موضوع رااائع و مفييييد
مشكوووورة يالحلوة على الموضووع و اريد اشترك ممكن؟ |
و شـــكــــرا
|
موضوع .في قمه الرووعه و ممكن أشترك
|
Friendship Star ~
اي ممـكن حيااج الله .. بس حددي اي مهام تبين تقومين به ؟ ( مترجمة , مدققة , مراجعة .. الخ ) الفتاة الغامضة ~ اي يصير ليش لا .. نفس كلام لقلته لـ Friendship Star حددي المهام لتقدرين تقومين به .. ( مترجة , مدققة , الخ .. ) |
فكره رووعه غلاتو... :041:
أنــا بدي أشتركـ..! وبديـ أكوونـ المرآجعهـ..! لأنيـ ممتآآزه في النحو..!:09: ^^! أمدح نفسيـ..! والإسم يكون نفس إسم الموضووع لأنه حلووو ..!"012" أتمنى تقبلينيـ معكمـ..! :010: ميرسي . . تشآآوو |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ^^ واآآآآآآآآآآآآآآآآاو موضوع خطيييييير ماشاءالله عليك فكره حلوووووووووووه :010: بشارك أنا هو عندي كم مهام تصلح لي 1)مترجمه انجليزيه http://www.tl3b.com/uploads/07-31-07~tebsa.jpg 2)مدققه http://www.tl3b.com/uploads/07-31-07...slll22__1_.jpg 3)مراجعهـ http://www.tl3b.com/uploads/07-31-07...slll22__2_.jpg وبالنسبه لأسم الفريق :012: امممم...... أقترح فريق الحلوه لترجمة المانجا أووو... فرقة بنات دوت كوم ترى ماأعرف أطلع أسامي :004: خخخخخخ :006: وحبيبتي الإختبار حملته بس يطلع لي برنامج غريب ياليت لو تقولين لي وش أسوي مــhttp://www.banaat.com/vb/images/smilies/hwt4.gifــــــــــــــــ(حبي)ـع |
اقتباس:
أووووكي أنا أريد أكون مترجمة يابانية |
ياالله يالحلوهـ..!
وآفقيـ.. بليــز..! (^^!) |
-- -- حبي انا ودي اشترك انا ابي اترجم من الانجليزي للعربي مؤهلاتي: -ولدت في امريكا وقعدت سنتين فيها<<ترى ما امزح -عندي فوتوشوب و أعرف استخدمه في الكتابة بالعربي او الانجليزي -عندي مواقع للمانجا و اقدر احمل منها -عندي المانجا الكاملة لمملكة القلوب(بس في كم صفحة ناقصة) و حتى اني ترجمت كم فصل منها سوري تراني مستعجلة ألحين اذا بغيتي اي سؤال تفضلي -- -- |
هلا...
الصراحة الموضوع عجبني وأحب اكون مترجمة انجليزية... لأني شاطرة بالأنجليزي!! ولو تحبين يكون اسم فرقتنا اممممم Manga Girls مثلا يعني... ويسلمووو عالفكرة وإنشالله اكون انضميت.. تحياتي ^^ |
مشكووووووووووورة حبيبتي على الموضوع الروووعة انا اكيد بدي اشترك لاني ترجمت مانجا كتير قبل كدة انا اترجمها من الانجليزية إلى العربية واعملها بالفوتوشوب وبالنهاية تصير مانجا بالعربية لكن ايش رايك تضعي اختبار للمشتركين يعني مثلا صفحة مانجا بالانجليزية ويترجموها عشان تشوفي مستواهم في الترجمة ؟؟ |
دلع الطفولة ~
أوكي انتي مقبـولة .. و ثانكس على المرور : ) Yami Love ~ مقبــولة ^^ اقتباس:
ترى هذا الملف على ارشيف الـ Win.Rar مو Zip Friendship Star ~ مقبولة أكيـد : ) و ثانكس Okami ~ اقتباس:
اي أكيـد ليش لا ؟ و شكراً , مقبـولة الجاسوسة ~ مقبولة حبيبتي ^^ Crazy Crispy ~ حياج الله .. مقبـولة : ) اقتباس:
اوكيه , بجوفي ردي في رد الثاني بعد شوي ^^ |
http://www.tl3b.com/uploads/07-31-07...slll22__1_.jpg
بدي اصير مدققة وشكرا الك |
حبيبتي قبل ماادخل في الفريق
ابغي اعرف شو نترجم؟ كام عددنا؟ شو اسم فرقتنا؟ وشو عمل كل شخص اشترك؟ |
اقتباس:
وأنا عجبني أقتراح Crazy Crispy فكره حلوووه ^^ وأنا أنقبلت ياااه :014: بس وشو مهمتي ^^؟ يعني كلهم ولاواحد ولا وشو؟ ^^ :010: مـhttp://www.banaat.com/vb/images/smilies/hwt4.gifـــــــــــ(حبي)ـع |
وشكـــــــــــراً حبيبتي |
شكراً لقبوليـ..!
معكمـ..! |
اقتباس:
وننتظرج ^^ |
مرحبًا أنا عضوة جديدة في هذا المنتدى الخاص بالفتيات على حد علمي ..........
أعجبني هذا الموضوع الرائع حقًا والذي يهتم بالمانغا ؛ لأنني من محبي المانغا ومن رساميها أيضًا ، لذا أرجو أن تقبليني في فريقك يا أختاه . وبالنسبة للمهمة فأرجو أن أأدي مهمة المراجعة ؛ لأنني جد ممتازة في اللغة العربية الفصحة ، كما كنت أود أن أأدي مهمة المترجمة من اليابانية إلى العربية ؛ لأنني أجيد اليابانية بطلاقة ، لكنني لا أملك برناج الفوتوشوب . للأسف .. ها ؟ ماذا ؟ هل ستقبلينني رغم أنني مازلت جديدة ؟ تحياتي لك أختي ................ |
حبيبتي احنا بانتظار الاختبار
^_^ |
اقتباس:
باقي الجزء الأول عشان أكمله , اذا ضروري أرسله حقج . و أقدر أترجم من الانجليزي إلى العربي و ممتازة في الانجليزي و عندي خبرة في الترجمة . بلييييييز اقبليني معاكم . نتـــــــــــاليـــــــ |
اقتباس:
باقي الجزء الأول عشان أكمله , اذا ضروري أرسله حقج . و أقدر أترجم من الانجليزي إلى العربي و ممتازة في الانجليزي و عندي خبرة في الترجمة . بلييييييز اقبليني معاكم . نتـــــــــــاليـــــــ |
هذي صفحتين من المانجا اللي ترجمتها
Prince of tinnise . ~الصفحة الأولى~ . ~الصفحة الثانية~ . نتـــــاليــــ |
سوووري بنات على التأخير المفاجأ لأن كان عندي ظروف ما سمحت لي
بالدخول في المنتدى المهمـ .. اقتباس:
بحط موضوع لتصويت حق اي مانجا .. لراح نختاره علشان البنات القسم يصوتون لعاجبهم و احنا نترجم و بـعد انا بقسم كلنا اي مجموعات على اقل 3 -2 مجموعات يترجمون مانجا وحده .. و راح اشرح الأدوار بعد قليل : ) اقتباس:
على حسن الحين بعدكم اذا عدننا كافي يمكن نعمل على اي مانجا .. اقتباس:
اممم كنت افكر .. و اخربط فليش ما نسمي فرقتنا Manga Freaks Transalision شرايكم ؟؟احسها طويلة بس بعد حلو .. ^^" اقتباس:
راح اشرحها بعدين و و شلون تكون الأدوار كل وحدة : ) Shima900 بلـيز حملي الإختبار و طرشي علشان اذا اقبلج او لا أوكي ^^ Haruno Sakura اوكي انتي مقبولة كمراجعة و اذا حبيت تكوني مترجمة بليز حملي الإختبار في الردي المقبل أوكي ^^ نتالي ~ اممـ حلوة الرجمة بس في كلام ما ترجمتيه او ما مسحتيه بس على اقل مع بعد شوي من تدريب يمكن تتحسنين سووري بس لو تدربتي على مسح و حسن الوضع ممكن تحملين الإختبار في ردي الثاني و بالحظ اقبلج .. I'm Really Sorry _ _ " |
شكرًا اختي على قبولي مراجعة عندك في الفرقة ...........
وأود ان أكون مترجمة لذا اين الإختبار ؟؟ ============================== أختي هل لي بطلب ؟؟؟ لم يبقى الكثير على عودة المدارس ، لذا لن أستطيع الدخول إلى المنتدى ؛ لأنني أدرس كثيرًا ، فهل بإمكانك أن ترسلي المانغا لي بعد الترجمة والعمل عليها ، وآتي عند منتصف السنة لأقرأها ، قد يكون طلبي غريبًا لكنني فعلاً لا أستطيع فتح الحاسوب أثناء المدرسة ، أرجو ألا تخرجيني من الفرقة ، وأعدك أن أقرأها في الوقت الذي أخبرتك عنه . تحياتي ............................. |
و أنااااااا
قبلتيني في الفريق؟ و لاّ في اختبار نختبره؟ |
إختبــار للمتـرجمين ~
تستطيعين ان تترجمينها على طريقتكِ يا بالـ :- *فوتوشوب *الرسام Paint اذا ما عندج برنامج فوتوشوب او ما تعرفين تترجمين في الرسام اكتبي الترجمة في برنامج الـ Word مثلاً تترجمين صفحة في ولد يقول شيء . و انتي ترجمين في الورد تكتبين كمثال : http://www.tl3b.com/uploads/08-06-07~hghghgjkk.jpg و الخطوط على ذوقكم هل المرة بس في وقت الترجمة فيه له خط خاص للقراءة . بليـز اذا خلصتو من الترجمة طرشوها لي على الخاص : ) P.S : مب لازم تترجمون الصفحة كلها . |
و أنااااااا
قبلتيني في الفريق؟ و لاّ في اختبار نختبره؟ |
اقتباس:
اقدر أترجم من الإنجليزي إلى العربي و عندي فوتوشوب و أحسن إستخدامه و على فكره إسمنا مرره حلو Manga Freaks Transalision و عندس سؤال أنا أقدر أجيب أي مانجا و أترمها و أرسلها ليكي ولا فيه مانجا إنتي تبعتيلنا إياها ع الخاص |
حبيبتيـ أنــا المرآجعهـ بسـ أنــا
عنديـ إختبآر ولا .؟:51: |
--------+------- مشكورة حبي انشاء الله ارسله اذا خلصته سايونارا --------+------- |
اسم الفرقة جميييل حبيبتي انا موافقة عليه ^_^ |
المراجعه .. ما لها اختبار فترتاح
المهمـ عطوني اقتراحاتكم اي مانجا نبي نترجمـ انا اخترت 2 :- * Lovely Complex : , Comedy , Shojo , Romance * A tousand Years of Snow : Comedy , Shojo , Romance عطوني اسامي مانجا يعني تستحق القراءة و تكون خالية من الآداب الغير الشرعية !! و بعدين بعمل له تصويت لـ 3 مانجا و بعدين نقسكم الى مجموعات في بعضكم راح تعمل و البعض تستريح . و راح اشرح بالضبط الطرق و الادوار بعد قليل : ) |
المراجعه .. ما لها اختبار فترتاح
المهمـ عطوني اقتراحاتكم اي مانجا نبي نترجمـ انا اخترت 2 :- * Lovely Complex : , Comedy , Shojo , Romance * A tousand Years of Snow : Comedy , Shojo , Romance عطوني اسامي مانجا يعني تستحق القراءة و تكون خالية من الآداب الغير الشرعية !! و بعدين بعمل له تصويت لـ 3 مانجا و بعدين نقسكم الى مجموعات في بعضكم راح تعمل و البعض تستريح . و راح اشرح بالضبط الطرق و الادوار بعد قليل : ) |
انا أصوت لناروتو لأنو عندو مانجا
|
* كيف تضعين الصفحات المترجمة في آرشيف واحد ؟
* طبعاً هذه الطريقة سهلة جداً ما لن يأخذ من وقتكِ الا 5 ثوانٍ فقط !! أولاً : اجمعي جميع الصفحات المترجمة و رقميها من 0 - .. الخ ( في الصور ما رقمتها فلا تتوهقين ^^") ثانيا : اضغطي بالرايت كليك بالماوس و اختياري " Add to Archive .. " http://www.tl3b.com/uploads/08-07-07~1_looolll.jpg ثالثا :- 1- ضعي اسما للأرشيف , و لكن على شرط تكون الإسم الإنجلينزي " -Manga Name - ,-Vol-,chp- " ( اسم المانجا - جزء - حلقة ) 2- ثم اختاري النوع الأرشيف Zip -- Rar ( يفضل الـ Zip ) http://www.tl3b.com/uploads/08-07-07~2_looooolll.jpg و انتهينا !! فتطلع لج الأرشيف و رفعيها في اي موقع لرفع الملفات كموقع طق طق الأدوار في المجموعة :- ما في اي عضوة تعمل بروحها لازم تكون عندها روح التعاون !! انزين راح اشرح لكن بالتفصيل .. أولاً لازمـ المهمة الهامة في اي مجموعة المترجمة انا راح اعطي للمترجمة الموقع لمانجا و هي تحملها هل المانجا تقراها ثمـ تترجمها بطريقتها . ثم ترسلها على الخاص او حتى بالهوتميل لـ المدققة . هنــا تنتهي مهمة المترجمة . الدرو الثاني 2 . المدقــقة تدقق و تضيف اشياء او تمسح اشياء باليابانية في الخلفية المانجا ( اذا استطعتِ ) و تعدل أماكن الجمل و توضعها في مكان مناسب له , و اذا جفت جمل مو واضحة تقدرين تمسحينها و تعيدين كتابتها . الدور النهائي الأخير 3. المراجعه المراجعه مهمتها هي قراءة المانجا و تصحح الأخطاء و اذا وجدت اي خطأ في اللغة تبلغ المدققة او المترجمة . و بـعد لازم تكتبون او تضيفون صفحة خاصة مكتوب فيها اسماءكم و اسم الفرقة في الأرشيف . يمكن تعملون عن طريق الرسائل الخاصة او حتى بالهوتميل . اذا اي وحده فيكم ما فهمت شرحي بليز تبلغني . و شكراً لحسن قراءتكم : ) |
مشكووره ...!ّ
|
اقتباس:
نبي مانجا ماحد قط ترجمتها :046: اقتباس:
حملي الإختبار و راح اجوف : ) اذا اقبلج او لا : ) |
و أخيرا بدينا الشغل el-7ilwah عندي كم اقتراح لموضوع التصويت ممكن نقول تعريف بسيط حق كل وحدة و صفحة من المانجا و اذا ما وافقتي عادي و من المانجا اللي حطيتيها اختار Lovely Complex قريتها وهي تجنن بسيطة و الواحد يفهمها على طول حتى رسمها حلو |
| الساعة الآن 10:37 AM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.