بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا افتتحت هذا الموضوع للنقاش معكن حول دبلجة مركز الزهرة لــ
ناروتو
http://www.c5c6.com/show.php?month=7...m_7o3n6ax9.jpg
طبعا أشترط في هذا الموضوع التالي :
1- عدم الإساءة بأي شكل من الأشكال لأي من الأعضاء أو القنوات أو مركز الدبلجة المعروفة أو لأي جهة داخلة في هذا الموضوع .
2- أريد أن تكون انتقاداتنا بناءة لا هدامة الغرض فرض الرأي على باقي العضوات و فش الغيض المكبوت في النفس .
3- أرجو عرض الإيجابيات و السلبيات لهذه الدبلجة بتصريح من دون تجريح .
4- أرجو إنكم تحددون اللي مو عاجبكم في الترجمة و اللي عاجبكم بس على الأقل اكتبو شي واحد عجبكم في الدبلجة .
5- أرجو انكم إذا كنتوا تابعتوا المسلسل المدبلج لناروتو توضحون الأصوات التي لاقت إعجابكم و الأصوات السيئة .
6- انتبهن هناك دبلجة مركز الزهرة و أصوات المؤدين المعروفة و دبلجة تونسية بلغة عربية فصحى أصواتهم غريبة ما عمرنا سمعناها حتى بدبلجة انمي الـM B C 3 .
أستمع لآرائكم بعد مشاهدتكن لهذه الروابط :
الدبلجة التونسية :
مقاطع شارة البداية :http://www.youtube.com/watch?v=I6OCK...elated&search=
مقطع من الدبلجة :http://www.youtube.com/watch?v=lqLQhofhl8k



دبلجة مركز الزهرة :http://www.youtube.com/watch?v=LbfXN...elated&search=

http://www.youtube.com/watch?v=85__r...elated&search=

ملحوظة : 1- أنا وضعت كلتا الدبلجتين كي لا تخلطوا بينهما .
2- أرجو عرض آرائكم في كلتا الدبلجتين بشكل واضح لكي يدور حوارنا بشكل واضح !
تعليقي و رأيي المحترم :
- الدبلجة التونسية : * سيئة جد ا, و طبقة صوت المؤدية لساكورا لا تتناسب أبدا مع الشخصية .
*ما ذكرته في النقطة الأولى ينطبق مع ناروتو .
*لن أذكر هذه الملاحظة عند مقطع مناداة أم ساكورا لابنتها لأنها واضحة وضوح الشمس .
- شارة البداية للدبلجة التونسية : المقاطع ممتازة وتفوقت على الشارة اليابانية إلا أنه الأغنية كانت جيدة في البداية ثم بدأت تنحدر للأسوأ .


دبلجة مركز الزهرة : *رائعة جدا حيث أنها استطاعت فك رموز الغموض عند الأطفال و البالغين حيث أنها فكت بعض الرموز و الطلاسم التي تتكون أثناء الترجمة , باختصار أن من لم يتابع مسلسل ناروتو الياباني سيستمتع بالمدبلج و إن حصلت به بعض التغييرات .
*ممتازة و رائعة , وصوت مؤديي ساكورا مناسب جدا وكذلك المعلم إروكا أما بالنسبة لناروتو فإنه سيء جدا .
كما أرجو الإجابة على الآتي :
1- ماهي أفضل خمس شخصيات بالنسبة لك في ناروتو بالترتيب :
1-
2-
3-
4-
5-
أنا أفضل :
1- ناروتو
2- المعلم إروكا
3- كاكاشي
4- جيرايا
5- شيكامارو

وآمل أن الموضوع حاز على إعجابكم . . . .

حبيبتي مشكووووووورة ع الموضوع الحلوو
^_^

بالنسبة لشارة البداية
انا معك في انها ممتازة و لكن في النهاية بدأت تنحدر للأسوء فعلاً

واما الدبلجة التونسية فهي تظهر صوت ناروتو كصوت طفل صغير وكذلك دبلجة الزهرة
إضافة إلى صوت ساكورا الطفولي ايضاً بدبلجة الزهرة

بصراحة لا تعجبني كلتا الدبلجتين
ولكن إذا قارنت بينهما فإن دبلجة الزهرة افضل قليلاً
لو كانوا يدبلجون الاصوات بمثل اصواتهم بالياباني سيكون رااائع
:046:


أما افضل 5 شخصيات عندي
1- ناروتو
2- ساسكي
3- ساكورا
4- كاكاشي
5- إينو


وشكراً مرة اخرى ع المووضع الكووووووووووول
:024: