[JOMANA]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا افتتحت هذا الموضوع للنقاش معكن حول دبلجة مركز الزهرة لــ
ناروتو

طبعا أشترط في هذا الموضوع التالي :
1- عدم الإساءة بأي شكل من الأشكال لأي من الأعضاء أو القنوات أو مركز الدبلجة المعروفة أو لأي جهة داخلة في هذا الموضوع .
2- أريد أن تكون انتقاداتنا بناءة لا هدامة الغرض فرض الرأي على باقي العضوات و فش الغيض المكبوت في النفس .
3- أرجو عرض الإيجابيات و السلبيات لهذه الدبلجة بتصريح من دون تجريح .
4- أرجو إنكم تحددون اللي مو عاجبكم في الترجمة و اللي عاجبكم بس على الأقل اكتبو شي واحد عجبكم في الدبلجة .
5- أرجو انكم إذا كنتوا تابعتوا المسلسل المدبلج لناروتو توضحون الأصوات التي لاقت إعجابكم و الأصوات السيئة .
6- انتبهن هناك دبلجة مركز الزهرة و أصوات المؤدين المعروفة و دبلجة تونسية بلغة عربية فصحى أصواتهم غريبة ما عمرنا سمعناها حتى بدبلجة انمي الـM B C 3 .
أستمع لآرائكم بعد مشاهدتكن لهذه الروابط :
الدبلجة التونسية :
مقاطع شارة البداية :
مقطع من الدبلجة :



دبلجة مركز الزهرة :



ملحوظة : 1- أنا وضعت كلتا الدبلجتين كي لا تخلطوا بينهما .
2- أرجو عرض آرائكم في كلتا الدبلجتين بشكل واضح لكي يدور حوارنا بشكل واضح !
تعليقي و رأيي المحترم :
- الدبلجة التونسية : * سيئة جد ا, و طبقة صوت المؤدية لساكورا لا تتناسب أبدا مع الشخصية .
*ما ذكرته في النقطة الأولى ينطبق مع ناروتو .
*لن أذكر هذه الملاحظة عند مقطع مناداة أم ساكورا لابنتها لأنها واضحة وضوح الشمس .
- شارة البداية للدبلجة التونسية : المقاطع ممتازة وتفوقت على الشارة اليابانية إلا أنه الأغنية كانت جيدة في البداية ثم بدأت تنحدر للأسوأ .


دبلجة مركز الزهرة : *رائعة جدا حيث أنها استطاعت فك رموز الغموض عند الأطفال و البالغين حيث أنها فكت بعض الرموز و الطلاسم التي تتكون أثناء الترجمة , باختصار أن من لم يتابع مسلسل ناروتو الياباني سيستمتع بالمدبلج و إن حصلت به بعض التغييرات .
*ممتازة و رائعة , وصوت مؤديي ساكورا مناسب جدا وكذلك المعلم إروكا أما بالنسبة لناروتو فإنه سيء جدا .
كما أرجو الإجابة على الآتي :
1- ماهي أفضل خمس شخصيات بالنسبة لك في ناروتو بالترتيب :
1-
2-
3-
4-
5-
أنا أفضل :
1- ناروتو
2- المعلم إروكا
3- كاكاشي
4- جيرايا
5- شيكامارو

وآمل أن الموضوع حاز على إعجابكم . . . .

المصدر: منتديات بنات دوت كوم

---

]fg[m khv,j, hg;g dkhra ( []d] ) >lk [] jufj

الموضوع الأصلي : دبلجة ناروتو الكل يناقش ( جديد ) .من جد تعبت || القسم : "الأرشيف" مغلق || المصدر : منتديات بنات دوت كوم || كاتبة الموضوع : JOMANA