بخت = فارسيه معناها الحظ
بس = فارسيه تستعمل للاسكات يعني اقطع واخس
تاوه=تركيه معناها مقلا
نحن في العراق نقول لها طاوه
خاشوقه = تركيه معناها ملعقه
دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
وهي تستعمل في مناطق قليله وتعني المنظار
دسته = فارسيه ومعناها حزمه
ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان
يستعملها أهل الريف وهي ما يزين بها الشفاه
زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
نقولها في العراق زلاطه
زوليه = فارسيه وتعني بساط
سرسري = تركيه وتعني العاطل
تستمل لدينا بكثره وتكون بمعنى قليل الأدب
شرشف=كرديه تعني غطاء النوم
طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل
قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح
نحن في العراق نقول قوطيه
كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير
الكليجه هو كعك العيد المعروف عند العراقيين
كندره = تركيه تعني الحذا
بلهجتنا العاميه نقول قندره بحرف القاف
واير = انجليزيه وتعني سلك
اخذت الكلمات التي نستخدمها في العراق وعلقت على البعض منها وشكرا لكي اختي على الموضوع ونحن لهجتنا العراقيه هي خليط من اللغات : التركيه والفارسيه والانكليزيه وبعض الكلمات من اللغه الايطاليه والهنديه واليونانيه ولدينا كلمات كثيره جدا هي من أصل أرامي ونحن نتكلم بها ولا نعرف انها ليست عربيه ولكننا نضيف عليها شيء من لهجتنا العربيه