السلام عليكم
مرحباً بكل من دخلت الموضوع
هذا التصميم جاتنى فكرته و أنا أستمع لأغنية free للمنشد سامى يوسف
أنا كنت دائماً أسمع هذة الأغنية و ما أفكر بمعانيها بس فى مرة قلت لنفسي أنى أركز بالأغنية و افهمها
طبعاً الأغنيه كلها بالأنجليزى فكان صعب أنى أفهم كل الكلمات فبحثت عن كلمات الأغنية و ترجمتها
فى الحقيقة عجبتنى الكلمات جداً و حبيت أنى أسوى عليها تصميم الأغنية تتكلم عن موضوع منع الحجاب فى فرنسا
طبعاً أنا ما أستخدمت كل كلمات الأغنية لكنى أخذت جزء كبير منها فى التصميم
و هذة الكلمات
باللغة الإنجليزية
My head is not bare
And you can not see my covered hair
So you sit there and you stare
And you judge me with your glare
You are sure I am in despair
But are you not aware
Under this scarf that I wear
I have feelings, and I do care
So do not you see?
That I am truly free
This piece of scarf on me
I wear so proudly
To preserve my dignity...
My modesty
My integrity
So do not judge me
Open your eyes and see...
Why can not you just accept me?
Why can not I just be me?
Time and time again
You speak of democracy
Yet you rob me of my liberty
All I want is equality
Why can not you
just let me be free?
الترجمة باللغة العربية
رأسي ليس عاري
وأنت لا تستطيع رؤية شعري المغطّى
لذلك تجلس هناك وأنت تحدّق
و تحاكمنى بوجهك
أنت متأكّد أنى بيأس
لكنّك لست مدرك
تحت هذا الوشاح الذي ألبس
عندي المشاعر، وأنا أهتمّ
كذلك لا ترى؟
بأنّي حرّة حقا
هذه القطعة من الوشاح عليّ
ألبسها بفخر
لإبقاء كرامتي
تواضعي
سلامتي
لذلك لا تحاكمنى
إفتح عيونك وشاهد. . .
لماذا لا تقبلنى ؟
لاماذا لا أستطيع أن أكون نفسي ؟
مرارا وتكرارا
تتكلّم عن الديمقراطية
رغم بأنك تسرق منى حريّتي
كلّ ما أريده هو مساواة
لماذا لا أستطيع
فقط أتركني أكون حرةا؟
بالنسبة فى التصميم إستخدمت
7 صور | 2 ستايل |نوعين برشز | باترن الخلفية من تصميمى
و أخيراً شاهدوا التصميم و أخبرونى رأيكم
ملحوظة : الصورة كبيرة فإنتظروها لحظات حتى تظهر كاملة
أستقبل إنتقاداتكم برحابة صدر
:
:
:
دمتم فى حفظ المولى
lku hgp[hf tn tvksh jwldld hg[]d]free
الموضوع الأصلي :
منع الحجاب فى فرنسا تصميمي الجديدfree
||
القسم :
صندوق ذكرياتـــنــا ..
||
المصدر :
منتديات بنات دوت كوم
||
كاتبة الموضوع :
بقايا العروبة