msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smilies Themer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-25 23:56+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../options-page.inc.php:4
msgid "Smilies Themer Options: "
msgstr "Smilies Themer Seçenekleri:"

#: ../options-page.inc.php:9
#: ../options-page.inc.php:69
msgid "Update Options"
msgstr "Seçenekleri Güncelle"

#: ../options-page.inc.php:13
msgid "Formating: "
msgstr "Biçimlendirme:"

#: ../options-page.inc.php:17
msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
msgstr "<code>:-)</code> ve <code>:-P</code> gibi ifadeleri gülücüklere çevir"

#: ../options-page.inc.php:25
msgid "Choose the default smilies theme"
msgstr "Varsayılan gülücük temasını seç"

#: ../options-page.inc.php:29
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: ../options-page.inc.php:30
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: ../options-page.inc.php:31
msgid "Author"
msgstr "Yazarı"

#: ../options-page.inc.php:32
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: ../options-page.inc.php:33
#: ../options-page.inc.php:60
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: ../preview-popup.php:48
msgid "Text"
msgstr "İfade"

#: ../preview-popup.php:49
msgid "Smiley"
msgstr "Gülücük"

#: ../preview-popup.php:63
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: ../smilies-themer.php:173
msgid "Options saved."
msgstr "Seçenekler kaydedildi."

#: ../smilies-themer.php:200
msgid "You need to check \"convert emoticons\" for this to work."
msgstr "İşlemi tamamlamak için \"gülücükleri çevir\"e tıklamanız gerekiyor."

#: ../smilies-themer.php:206
#, php-format
msgid "New version avaliable! <a href=\"%s\">Get %s release!</a>"
msgstr "Yeni sürüm var! <a href=\"%s\">%s sürümünü indir!</a>"

