وسكت أنا .. عقب ابتسم وقالي قولي وقلتله معناه " يا ما تحت السواهي دواهي "
وضحك وضحكوا كل البنات "
ترى أمثالهم لو ترجمتيها كلمة كلمة يطلع معناها غير غير فعشان جيه هو ما عرف المعنى’
يعني مالج إلا تتعلمينهم من اجانب أصليين وتحفظينها حفظ
" still waters run deep " >> هذا المثل الي قلته
لو حللتييه كلمة كلمة مستحيل يطلع المعنى مال المثل
المهم فعلا يمكن ع باله اني أشكك فقدراته
ولكن انا ما قصدت وع بالي يعرفه
يختي صح بس المفروض ع حسب كل لفل لازم يكون الطرح
يعني الي وصلت هاللفل وبعده مستواها مب زين فهذا تقصير منها
أنا والله ع صار مستواي زين .. ما يا من فراغ ترى .. بذلت جهد كبير
هههههههههههههههه
وصدقتي ولكن من يسمع راسي يابس ونادرا ما أقدم تنازلات للأسف
لانه فكذا شي ما عيبني .. فشرحه ما دخل مزاجي خلاص
ويمكن حس بهالشي
أحيد مره كان يقول لنا أمثال شائعه بالانجليزي ويقولنا شو معناها ’
فعرفتهم ما عدا ثنين .. المهم فالنهاية قلتله أنا مثل وطلع ما يعرفه خير شر
وحسيت ويه اعتفس وقالي بابتسامه مصطنعه شو يعني ؟
وقلتله ما عرف أقوله بالانجليزي عادي اقوله بالعربي ؟
قالي لا !
يتبع