[Haruno Sakura]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدرر _____________________________ اوهايو شيكوس(بنات) هذي بعض المصطلحات اليابانية و معانيها حسب اعتقادي من مشاهدة ناروتو الياباني:010: ______________________________ اوهايو: اهلاً كومي: آسفة ناندي: لماذا؟ نانديسكا: ماذا هناك سوديسكا:that's it سويو: نعم واتاشي: انا اومايو: انت ني شان: الآنسة الشابة باجان: الآنسة العجوزة نيي سان:اخي كازا: ما متأكدة امي و لا ابي اريجاتو: شكرا هوزاي: مزعج هيروسي: اخرس اسيندايو: اخرس دايجوبي؟: هل انت بخير؟ ديمو؟: لكن؟ اووسان: الرجل العجوز داتيبايو: لكن لماذا؟ سوكي: التالي _______________________ اتمنى هم صح و ان شاء الله يعجبكم

 

 

::::::::::: مــــــــــــــــوضوع قييم :::::::::::::

عزيزتي سلمت أيديكِ على الموضوع الرائـــــــــــــــــع ...

لكن .... أو بالأحرى Demo ثمة أخطاء إن سمحتِ أن اصححها ... فأنا أجيد التحدث باللغة اليابانية بطلاقة ...

أولاً عزيزتي كلمة "كومي " لا يمكن أن توجد في قاموس اللغة اليابانية ... بل ما تقصدينه " غومن "

أي بمعنى " آسف / ة " ، كلمة " سويو " لا تقال بــ " نعم " بل ما يوافق معنى نعم .. هي " يوش " أو " هاي "...

" نيشان " تعني " أختي وليس " الآنسة الشابة "، " كازا " تعني أبي ...

" هوزاي " لا تكتب هكذا وإنما " هوزانيوم " والمعنى كما قلتيه صحيح .. " دايجوبي " لا تنطق هكذا .. بل " دايجوكا " والمعنى صحيح ..

" داتيباريو " الأصل أنها كلمة تخرج من فم ناروتو دونما إرادة ولا تعني كما قلتيه ...

.....................

أعلم أنني قد أثقلتُ عليك لكنك قلت آمـــــــــل ان تكون صحيحة ..

أغلب ما كتبتيه صحيح إلا ان هنالك أخطــــــــــــــاء...

تقبلي مروري ..