[صدفة]

Jack and Betty Williams are going through some difficult times. They were both laid off from their jobs last month. As the days go by, they're becoming more and more concerned about their futures, since he hasn't been able to find another job yet, and neither has she.
The layoffs weren't a surprise to Jack and Betty. After all, Jack's company hadn't been doing very well for a long time, and neither had Betty's. However, Jack had never expected both of them to be laid off at the same time, and Betty hadn't either. Ever since they have been laid off, Jack and Betty have been trying to find new jobs. Unfortunately, she hasn't been very successful, and he hasn't either
The main reason they're having trouble finding work is that there simply aren't many jobs available right now. He can't find anything in the want adds, and neither can she.
She hasn't heard about any job openings, and he hasn't either. His friends haven't been able to help at all, and neither have hers
Another reason they're having trouble finding work is that they don't seem to have the right kind of skills and training. He doesn't know anything about computers, and she doesn't either. She can't type and neither can he. He hasn't had any special vocational training, and he hasn't either.
A third reason they're having trouble finding work is that there are certain jobs they prefer not to take. He doesn't like working at night, and neither does she. She isn't willing to work on the weekends, and neither is he. He doesn't want to commute very far to work, and she doesn't either.

Despite all their problems, Jack and Betty aren't completely discouraged. She doesn't have a very pessimistic outlook on life, and neither does he. They're both hopeful that things will get better soon.

انتضر ترجمتكم يالغوالي:)