في يومٍ ما في مدينة ملكية بأصفهآن ، كآن هنآك حطآب عجوز يعيش وحيداً مع إبنته الصغيرة . كل يومٍ ، يذهب الحطآب إلى الصحرآء ليجمع مجموعة من الحطب و يبيع بعدهآ في السوق كحطب يوقد للنآر .. و كآن يجد صعوبة في آلحصول على إثنآن منهم .
Once in the royal city of Isfahan, there was an old woodcutter who lived alone with his young daughter.
Every day, the woodcutter went out to the desert to gather some wood bushes, then sold them in the market as firewood. In this way, he earned barely enough for the two of them.