مسابقة ترجـــم القصـــــهـــ

[قطاف حلم]

ذهب ملفين الى محلات ملابس الرجال البارحه .كان يبحث عن جاكيت رياضي جديد يحث في قسسم الجاكيتات ,واخذ بعض مما اعجبه ,أولا اخذ جاكيت أزرق جميل ولكن عندما ارتداه لتجربته كان صغير جدا .ثم اخذ جاكيت أحمر ولكن عندما ارتداه لتجربته كان كبير جدا ,اخيرا اخذ جاكيت بني ذو ازرار ذهبية وعندما ارتداه لتجربته كان مقاسه بالضبط .وقرر شراء بنطلون يناسب الجاكيت فبحث في قسم البناطيل واخذ مجموعة من البناطيل التي اعجبته حقا.أولا اخذ بنطلون بني فاتح ولكن عندما ارتداه لتجربته كان ضيق جدا ثم اخذ بنطلون بني غامق ولكن عندما ارتداه لتجربته كان واسع جدا أخيرا اخذ بنطلون بني منقش ابيض وعندما ارتداه لتجربته كان مقاسه تماما ,
ملفين اشترى الملابس الجديده واتجه الى المنزل وهو يشعر بالسعادة لشرائه الجاكيت والبنطلون وخاصة لكون الملابس لها عرض فقد اشترى الملابس بسعر 50%من سعرها الحقيقي ,على اية حال فرحة ملفين لم تدم طويلا فعندما وصل الى المنزل علم ان احدرى ذراع الجاكيت اطول من الاخرى وان سستة البنطلون خربان ,
في اليوم التالي اخذ ملفين الملابس لارجاعها ولكن البائع رفض ذلك لان الملابس لها عرض وهناك توقيع ينص على ان المبيعات لا تسترجع .

[صدفة]

النقاط اصبحت على النحو التالي

QUƐƐƝ :
Bɛro ~:
قطاف احلام:
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:

pnadoola :

انتظرو القصه القادمة...

[صدفة]

Jack and Betty Williams are going through some difficult times. They were both laid off from their jobs last month. As the days go by, they're becoming more and more concerned about their futures, since he hasn't been able to find another job yet, and neither has she.
The layoffs weren't a surprise to Jack and Betty. After all, Jack's company hadn't been doing very well for a long time, and neither had Betty's. However, Jack had never expected both of them to be laid off at the same time, and Betty hadn't either. Ever since they have been laid off, Jack and Betty have been trying to find new jobs. Unfortunately, she hasn't been very successful, and he hasn't either
The main reason they're having trouble finding work is that there simply aren't many jobs available right now. He can't find anything in the want adds, and neither can she.
She hasn't heard about any job openings, and he hasn't either. His friends haven't been able to help at all, and neither have hers
Another reason they're having trouble finding work is that they don't seem to have the right kind of skills and training. He doesn't know anything about computers, and she doesn't either. She can't type and neither can he. He hasn't had any special vocational training, and he hasn't either.
A third reason they're having trouble finding work is that there are certain jobs they prefer not to take. He doesn't like working at night, and neither does she. She isn't willing to work on the weekends, and neither is he. He doesn't want to commute very far to work, and she doesn't either.

Despite all their problems, Jack and Betty aren't completely discouraged. She doesn't have a very pessimistic outlook on life, and neither does he. They're both hopeful that things will get better soon.

انتضر ترجمتكم يالغوالي:)

[pnadoola]

جاك وبيتي يمرون بضروف صعبة في بعض الاوقات وقرروا الخروج من وضائفهم الشهر الماضي و مع مرور الايام أصبحوا مهتمين بموضوع مستقبلهم وانهم لم يستطيعوا الحصول على وظيفة اخرى بعد . لايوف قامت بعمل مفاجاءة لجاك وبيتي وشركة جاك لم تفعل بشكل جييد لمدة طويلة وكذالك بيتي وعموما لم يتوقع جاك انه الظروفهم ستصعب معا ولاكن حاولوا جاك وبيتي البحث عن عمل جديد للاسف لم تكن ناجحة وهو ايضا والمشكلة الريسية كانت عدم حصولهم على الوظيفة وهو ان هناك العديد من فرص العمل غير منوفرة
وهو لم يحصل على اي شي يضيفة وايضا هيا لم تسمع عن اي وظيفة واصدقاء لم يساعدهم في شي
والسبب الاخر هو عدم العثور على عمل وليس لديهم نوع من مهارات والتدريب وليس لديهم اي خبره في مجال الكمبيوتر ولا في الطباعه وجاك لم يحصل على اي تدريب مهني وسبب الثالث انهم تواجهم مشكلة في العثور على عمل هو ان هناك وظائف معينة انهم عدم اتخاذهم اياها ولا يحبون العمل في وقت الليل وليسوا على استعداد في العمل في عطلة الاسبوع ولا يفضلون العمل البعيد بالرغم من مشاكلهم جاك وبيتي كانوا محبطين جدا ومتشائمين من الحياة و انهم مع على حد سواء ان الامور ستتحسن قريبا

[pnadoola]

صدفة جم يوم بتكون المسابقة ؟؟

[صدفة]

PNADOOLA بخليلج نقطة وحدة عشان في عندج اخطاء بالترجمة

وبالنسبة للمسابقة خليها مفاجئة:)


النقاط بتكون

QUƐƐƝ :
Bɛro ~:
قطاف احلام:
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:

pnadoola :

انتظرو القصه القادمة...

[قطاف حلم]

^

^

^

ننتظر القصة القادمة ^_^

بس متى ؟؟اليوم والا بكرة ؟!^_^

[صدفة]

Michael took a very special trip last month. He went back to Fullerton, his home town. Michael's visit to Fullerton was very special to him. He was born there, he grew up there, but he hadn't been back there since he finished high school.


He went to places he hadn't gone to in years. He walked through the park in the center of town and remembered the days he had walked through that same park with his first girlfriend. He passed by the empty field where he and his friends had played baseball every day after school. And he stood for a while in front of the movie theater and thought about all the Saturday afternoons he had spent there sitting in the balcony, watching his favorite movie heroes and eating popcorn.


He did things he hadn't done in a long time. He had some homemade ice cream at the ice cream shop, he rode on the merry-go-round in the park, and he went fishing at the lake on the outskirts of town. For a little while, he felt like a kid again. He hadn't had homemade ice cream, ridden on a merry-go-round, or gone fishing since he was a young boy.


He also saw people he hadn't seen in years. He visited several of his old neighbors who had never moved out of the neighborhood. He said hello to the owners of the candy store near his house. And he even bumped into Mrs. Riley, his tenth-grade science teacher!

During his visit to his home town., Michael remembered places he hadn't gone to, things he hadn't done, and people he hadn't seen since his childhood. Michael's trip back to Fullerton was a very nostalgic experience for him. Going back to Fullerton brought back many memories of days gone by.

[قطاف حلم]

مشعل اخذ رحلة مميزة الشهر الماضي,رجع الى فوليرتون وطنه,زيارة مشعل لفوليرتون كانت جدا مميزة ,لقد ولد هناك ,وكبر هناك ,ولكنه لم يكن هناك لما انتهى من المدرسة العليا.
لقد ذهب الى اماكن لم يذهب اليها منذ سنوات ,تمشى في حديقة وسط المدينة وتذكر الايام التي كان يتمشى فيها في نفس الحديقة مع اول صديق له ,لقد قطع الحقل الفارغ الذي كان يلعب هو وصديقه البيس بول كل يوم بعد المدرسة ووقف للحظة في جانب السينما وتذكر كل سبت بعد الظهر كان يقظي جلسته في البلكونة يشاهد ابطال فلمه المفضل ويأكل الفشار.
لديه البعض من صانع الايس كريم في محل الايس كريم ,ركب على الخيل في الحديقة ثم ذهب ليصطاد السمك في بحيرة المدينة.للحظة وجيزة شعر بحب الطفولة مجددا,ليس لديه صانع الايس كربم ,ولا ركوب الخيل
ولا الذهاب لصياد السمك لما كان شاب.
هو ايضا شاهد ناس لم يرهم منذ سنوات ,زار العديد من أحيائه المجاورة التي لم ينتقل من حيها ,قال مرحبا لصاحب محل الحلويات بالقرب من منزله وصدم ككذلك من رؤية معلمه حين كان في الصف العاشر.
أثناء الرحلة في وطنه ,مشعل تذكر مكان لم يذهب اليه ,اشياء لم يفعلها وناس لم يرهم عندما كان طفلا ,
رحلة مشعل الى فوليرتون كانت تجربة للحنين ,الرجوع الى فوليرتون ارجعت له العديد من الذكريات التي ذهبت

[قطاف حلم]

^
^
^
تعبت وأنا اترجم ان شاء الله صح علي ^_^




(( وش طولها القصه هذي ختامه مسك والا باقي خخ؟؟))