العودة   منتديات بنات دوت كوم > ♦ خارجَ التغطيۃ ! > الأرشيف > و كانت لنا في الأعوام الماضية "بصمة" > صندوق ذكرياتـــنــا ..
◊ - الـقـوانـيـن - مواضيع لم يرد عليها ◊ مركز تحميل بنات ~ قالوا عنّا ~ سجل الزوار ~ أعلني معنا !

 
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 29-05-2007, 12:27 AM
الصورة الرمزية غصون البان
غصون البان غصون البان غير متصلة
بنوتة مبتدئة
صاحبة الموضوع
 
تاريخ التسجيل: Jul 2006
الدولة: * بعيـداً عــنـ حبيبي العــراق*
المشاركات: 87
قوة التقييم: 14
غصون البان is on a distinguished road
المشاهدات: 1140 | التعليقات: 10 أصــعب أبجديــة بالعــالم ...

السلام عليكم

تنشط في اليابان حركات المطالبة بتبسيط الكتابة بالأبجدية اليابانية او الاستغناء عنها نهائيا؛ فمن المعروف ان اليابانيين اقتبسوا من الصين - قبل الف عام - حروفها الابجدية حين لم تكن للغة اليابانية حروف خاصة بها..

وفي الحقيقة لا اعلم ان كانت "حروف" هي الكلمة المناسبة؛ فالابجدية الصينية تعتمد على الأشكال التصويرية المجردة. فكلمة جبل مثلا ترسم كالهرم ، والماء بما يشبه الموج ، والبطة كما ترسم ( البطة) . وبناء عليه تخيل ملايين الاشكال التصويرية التي يجب على الياباني اتقانها ليصف بيئته او مكان عمله مثلا . والامر لاينتهي عند هذا الحد اذ ان التشابه بين رمزين (كالحبل والثعبان او الموج والماء) يتطلب اضافه شكل ثالث للتفريق بينهما؛ وعبر التاريخ حدثت اضافات كثيرة حتى اصبحت سمكة السلمون مثلا تكتب ب 27حركة ورسماً !!



اضف لذلك ان اللغة اليابانية تكتب بثلاثة مستويات من الأبجدية؛ الأولى تدعى كتكانا وتتكون من 46مقطعاً وهي خاصة بكتابة الأسماء التي ليس لها أصل في اللغة اليابانية. والثانية هيراجانا وتستعمل لكتابة الكلمات اليابانية التي لا يمكن كتابتها بالأبجدية الصينية.. أمَّا الأخيرة فثالثة الدواهي وتضم 10.000شكل وحرف اختصرت في العقود الأخيرة إلى 5000فقط.



وهكذا قد يتطلب كتابة رسالة صغيرة التعارك مع آلاف الاشكال الابجدية وثلاث طرق للكتابة ثم مطابقة الجميع مع قواميس اللغة المعتمدة. وفي حين يكفي في اللغة العربية تعلم الحروف الابجدية لقراءة الصحيفة لابد للمواطن الياباني من الاحاطة ب 3000شكل ابجدي - على الاقل - كي يفهم المعنى!!



وبالطبع كان الله في عون أطفال اليابان؛ ففي حين "يجاهد" أطفالنا لتعلم 28حرفاً فقط يجبر الطفل في اليابان على حفظ ما لايقل عن 1500حرف مع نهاية المرحلة الابتدائية، ومن 2000إلى 3000حرف مع نهاية المرحلتين المتوسطة والثانوية. وفي الجامعة لابد من تعلم حروف جديدة تفي بأغراض التخصص الجديد - وهي بأي حال لا تقلّ عن 2000أخرى.. وهكذا يمكن القول إن تعلم الابجدية الصينية ليس له حد او عمر معين؛ فالياباني يضيف اليها حتى وفاته ويتحدد مستواه الثقافي بما يحفظه منها ومايتطلبه ذلك من موهبة حقيقية في الرسم !!.



ولعجز عامة الناس عن الاحاطة بجميع الحروف اليابانية تمتلئ اللغة اليابانية بعشرات الدلائل والكلمات التي تعني الشيء نفسه - مما ترتب عليه خلق مئات التعابير التي لايمكن ترجمتها للغات الأخرى !!



ومن الاقوال الشائعة في اليابان ان "الأمبراطور وحده لا يحمل بطاقة تعريف".. وهذا القول فيه كثير من الصحة لأن بطاقة التعريف مهمة جداً لتوضيح اسم المواطن الياباني وتعد جلده الثاني؛ فالأسماء اليابانية بدورها تدل على معان عديدة يمكن أن تكتب بعشرات الطرق المختلفة (حسب المعنى الذي يعتقده السامع).. فكي يتمكن الشخص المقابل من كتابة أي اسم شفوياً لابد أولاً من محاضرة طويلة لشرح معنى الاسم وخلفياته التاريخية كي يكتب بالرسم المناسب - بل انه سيقع في ورطة حقيقية إذا رغب في كتابة اسمه الرباعي .



وهناك امر أخير لاحظته شخصيا - ولاحظه كل من احتك باليابانيين - وهو وجود خصوصية فريدة في مخارج الحروف تصعّب عليهم النطق بأي لغة أجنبية أخرى . هذه الخصوصية تقف حجر عثرة أمام نطق اليابانيين للغات الأجنبية وقلما تجد مثقفا او سياسياً يابانيا يتحدث الإنجليزية بطلاقة في حين قد يستطيع القراءة بها بشكل ممتاز (.. واذكر انني تحدثت مع احدى المتطوعات في مركز كيوتو الثقافي وبالكاد فهمت ما أرادت شرحه بالانجليزية وحين سألتها عن عملها الأصلي قالت : مدرسة لغة انجليزية) !!!.



كل هذه الصعوبات جعلت البعض ينادي بتبني الابجدية اللاتينية - كما حصل في تركيا واندونيسيا - والتساهل في استعمال الكلمات الاجنبية الدخيلة.. ولكن من جهة اخرى لانستطيع الادعاء ان هذه الاصوات تجد تأييدا كبيرا من عامة الشعب حيث الاعتزاز بالأبجدية الحالية من صميم الثقافة اليابانية..



(وما يزال الاعتزاز مستمرا) !!.

منقول

:005:



HwJJuf Hf[]dJJm fhguJJhgl >>>

الموضوع الأصلي : أصــعب أبجديــة بالعــالم ... || القسم : صندوق ذكرياتـــنــا .. || المصدر : منتديات بنات دوت كوم || كاتبة الموضوع : غصون البان


عدد زوار مواضيعى Website counter


  #ADS
:: إعلانات ::
Circuit advertisement
 
 
 
تاريخ التسجيل: Always
الدولة: Advertising world
العمر: 2010
المشاركات: Many
 

:: إعلانات :: is online  
قديم منذ /29-05-2007, 04:58 AM   #2

m0on girl
تميّزت بينكن

    حالة الإتصال : m0on girl غير متصلة
    رقم العضوية : 32495
    تاريخ التسجيل : Dec 2006
    العمر : 24
    المشاركات : 4,237
    بمعدل : 0.90 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : m0on girl will become famous soon enough
    التقييم : 93
    تقييم المستوى : 18
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 2
    زيارات ملفي : 4565
    استعرضي : عرض البوم صور m0on girl عرض مواضيع m0on girl عرض ردود m0on girl
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

pen

شكـرا غاليتـي..على النقـل..




 

أسألك :
- ما هو متوسّط المسافة التي يقطعها الضوء بين الأرض و الشمس ؟
ولا تجيب ، لأن الضـوء لا يهمك ، ولا الشمس ، ولا الأرض ، لا شيء ، لا شيء !
تلك الليلة – الأخيرة جداً – لم نفعل أكثر من البكاء ، لأن أصابعنا التي تشاغلت
بقشعِ الصبغ الأصفر عن سطح القارب ، نعرف كم نحن خائفان ، و لكن النتائج
لم تعد مهمة ، لأننا لا نجهلها كثيراً ، تلك الليلة – الأخيرة جداً – دفنتَ وجهك
بين كفيك طويلاً ، و صمتّ طويلاً ، ثم رفعته إلى السماء مشبعاً بحمرةٍ حزينة و زفرت :
- انتبهي إلى نفسكِ جيداً .

من مواضيع : m0on girl

 
قديم منذ /30-05-2007, 06:16 AM   #3

هاله القمر
بنوتة عسولة

    حالة الإتصال : هاله القمر غير متصلة
    رقم العضوية : 21285
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    المشاركات : 378
    بمعدل : 0.08 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : هاله القمر is on a distinguished road
    التقييم : 10
    تقييم المستوى : 14
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 1
    زيارات ملفي : 420
    استعرضي : عرض البوم صور هاله القمر عرض مواضيع هاله القمر عرض ردود هاله القمر
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

افتراضي

صدقوني محد راح يعجبه ن يتعلمها
احنا صفنا السادس مش متذكرين حروفنا
الله يستر على اللي هناك
خخخخخخخخخ تسلمي غلاتو





 




 
قديم منذ /30-05-2007, 08:26 AM   #4

غصون البان
بنوتة مبتدئة

 
    حالة الإتصال : غصون البان غير متصلة
    رقم العضوية : 21918
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    المشاركات : 87
    بمعدل : 0.02 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : غصون البان is on a distinguished road
    التقييم : 10
    تقييم المستوى : 14
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 3
    زيارات ملفي : 271
    استعرضي : عرض البوم صور غصون البان عرض مواضيع غصون البان عرض ردود غصون البان
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

افتراضي

هههههههههه اي والله
تسلمون حبيباتي لمروركم





 

 
قديم منذ /01-06-2007, 11:39 PM   #5

مداد المشاعر
بنوتة متفانية

    حالة الإتصال : مداد المشاعر غير متصلة
    رقم العضوية : 26085
    تاريخ التسجيل : Sep 2006
    المشاركات : 2,720
    بمعدل : 0.57 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : مداد المشاعر is on a distinguished road
    التقييم : 10
    تقييم المستوى : 16
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 1
    زيارات ملفي : 939
    استعرضي : عرض البوم صور مداد المشاعر عرض مواضيع مداد المشاعر عرض ردود مداد المشاعر
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

افتراضي

عاد تخيلوا احنا زيهم هع

مشكوورة عالموضوع





 

 
قديم منذ /02-06-2007, 02:56 AM   #6

قطوووووة
بنوتة محلقة

    حالة الإتصال : قطوووووة غير متصلة
    رقم العضوية : 23446
    تاريخ التسجيل : Aug 2006
    المشاركات : 148
    بمعدل : 0.03 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : قطوووووة is on a distinguished road
    التقييم : 10
    تقييم المستوى : 14
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 1
    زيارات ملفي : 381
    استعرضي : عرض البوم صور قطوووووة عرض مواضيع قطوووووة عرض ردود قطوووووة
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

افتراضي

يعطيك الف عافيه ع المعلومات





 

 
قديم منذ /04-06-2007, 02:29 PM   #7

إيليتا
بنوتة مخلصة

    حالة الإتصال : إيليتا غير متصلة
    رقم العضوية : 34809
    تاريخ التسجيل : Apr 2007
    المشاركات : 812
    بمعدل : 0.18 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : إيليتا is on a distinguished road
    التقييم : 10
    تقييم المستوى : 13
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 3
    زيارات ملفي : 852
    استعرضي : عرض البوم صور إيليتا عرض مواضيع إيليتا عرض ردود إيليتا
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

افتراضي

الموضوع في غاية الرووعة

ما قصرتي على المجهود


الحلو والمتميز منك

وبإنتظار جديدك من المواضيع

المبهرة والمتميزة

مع تحياتي

إيليتا




 



شكرا لصديقتي الــ غ ــالية سكركر على الإهدائات الروووعة
 
قديم منذ /08-06-2007, 10:16 PM   #8

Šмilè
عضوة موقوفة لأسباب إدارية

    حالة الإتصال : Šмilè غير متصلة
    رقم العضوية : 19711
    تاريخ التسجيل : Jun 2006
    المشاركات : 1,955
    بمعدل : 0.40 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : Šмilè is on a distinguished road
    التقييم : 20
    تقييم المستوى : 0
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 0
    زيارات ملفي : 21056
مزاجي :
    استعرضي : عرض البوم صور Šмilè عرض مواضيع Šмilè عرض ردود Šмilè
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

افتراضي

الموضوع في غاية الرووعة

ما قصرتي على المجهود

الحلو والمتميز منك


وبإنتظار جديدك من المواضيع

المبهرة والمتميزة

مع تحياتي


ورود الجنة





 

 
قديم منذ /09-06-2007, 12:58 PM   #9

star of 3r
بنوتة عسولة

    حالة الإتصال : star of 3r غير متصلة
    رقم العضوية : 26213
    تاريخ التسجيل : Sep 2006
    المشاركات : 329
    بمعدل : 0.07 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : star of 3r is on a distinguished road
    التقييم : 10
    تقييم المستوى : 14
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 3
    زيارات ملفي : 545
    استعرضي : عرض البوم صور star of 3r عرض مواضيع star of 3r عرض ردود star of 3r
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

افتراضي

من جد مساكين اليابانيين هذه كلها حروووووووف ما صارت اللغه عشان الواحد يعرف يتواصل مع اللي حوالينه مو عشان يقعد يتعلمها طوووول عمره.......لا وأنا كنت أفكر أتعلم ياباني.......تسلمين على الموضوع الرائع عجبني بصراحه





 

سبحانك اللهم وبحمدك
أشهد أن لا إله إلا أنت
أستغفرك و أتوب إليك


Star Of 3R

من مواضيع : star of 3r

 
قديم منذ /13-06-2007, 03:45 PM   #10

غصون البان
بنوتة مبتدئة

 
    حالة الإتصال : غصون البان غير متصلة
    رقم العضوية : 21918
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    المشاركات : 87
    بمعدل : 0.02 (مشاركة/اليوم)
    النقاط : غصون البان is on a distinguished road
    التقييم : 10
    تقييم المستوى : 14
    الأسهم : 0 (أسهم/سهم)
    الجواهر : (جواهر/جوهرة)
    عدد الدعوات : 3
    زيارات ملفي : 271
    استعرضي : عرض البوم صور غصون البان عرض مواضيع غصون البان عرض ردود غصون البان
    تجديني هنا :
     MMS :

MMS

افتراضي

تسلمون جميعاً لمروركمـ الرآآئع
يعطيكم الف عــأفية حبيباتي





 

 
 

الكلمات الدلالية (Tags)
أبجديــة, أصــعب, بالعــالم


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية

الساعة الآن 11:31 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Adsense Management by Losha
جميع الحقوق محفوظة لـ شبكة بنات دوت كوم © 2014 - 1999 BANAAT.COM